'Twitter gaat sms-taal veranderen'

De sms-taal krijgt in 2010 een extreme make-over doordat jongeren massaal gaan twitteren. Dat is althans de verwachting van sms-taaldeskundige Louis Hilgers. “De opkomst van twitter gaat door: ook jongeren gaan het komende jaar massaal twitteren. Ik verwacht dat dit wel de nodige verandering teweeg zal brengen voor de sms-taal.”

‘Twitter had in 2009 nog geen invloed op sms-taal’
2009 was het jaar van de grote doorbraak van twitter. In Nederland vooral na de vliegramp bij Schiphol, waar zo ongeveer live verslag van werd gedaan via het sociale netwerk. Toch heeft de twittergekte volgens Louis Hilgers nauwelijks invloed gehad op de sms-taal. “Twitter heeft een al wat oudere doelgroep (vooral dertigers), terwijl de sms-taal vooral door jongeren wordt gebruikt. In 2010 gaat dat veranderen. Ook jongeren vinden dit jaar hun weg naar het populaire medium.”

Regiolect?
Op de website van ComputerIdee verwachten ze dat er in 2010 een soort regiolect wordt gesproken: een mengeling van dialect, straat- en sms-taal. “Onzin!”, zegt Hilgers. “Denk je dat jongeren uit Brabant specifiek termen gaan gebruiken als KGF (keigaaf) of kaageif? Ik niet, sms-taal is niet gebonden aan een regio.”

Nieuwe trends
Dat de sms-taal zich blijft ontwikkelen staat volgens Hilgers als een paal boven water. Hij volgt de sms-taal al jaren en heeft zelfs een sms-woordenboek uitgebracht. “Maar de vraag is hoe die verandering gaat. Het ontwikkelt zich absoluut, er is zelfs een heuse sms-Bijbel, en op het net verschijnen gedichten die maximaal 160 tekens inclusief wit hebben, zoals een gewoon sms’je.” Concrete nieuwe woorden die in 2010 gebruikt gaan worden, kan Hilgers niet bedenken. “Dat weet je nooit, veranderingen op taalkundig gebied komen altijd bij toeval. Maar dat er in de sms-taal veel verandert is logisch, want je móét je berichtjes wel inkorten om aan 160 tekens te komen, of bij twitter zelfs 140.”